Kelimelerin Kökeni

Kelimelerin Kökeni

Türkçedeki birçok finansal terim, Osmanlı döneminden miras kalan Arapça kökenli kelimelerdir. İlginç olan şu ki, bu kelimelerin kökenine bakıldığında, bugünkü finansal anlamlarıyla şaşırtıcı derecede örtüştükleri görülür.

Hisse: Payına Düşen
"Hisse" kelimesi Arapça "hıssa" kökünden gelir ve "pay" anlamına gelir; fiil hali "hassa" ise "payına düştü" demektir. Kelime Türkçede ilk kez 1330 yılında Aşık Paşa'nın Garib-nâme adlı eserinde kayıtlara geçmiştir. Yani "hisse senedi" sahibi olmak, kelimenin en eski anlamıyla bile aslında bir bütünün payına düşen kısmına sahip olmak demektir.

Tahvil: Bir Şeyi Dönüştürmek
"Tahvil" kelimesi Arapça "havl" kökünden, "dönme" anlamından türer; "tahvil" bu kökün "döndürme, dönüştürme" halidir. Anlamı zamanla evrildi: 1680'de sadece "dönüştürme", 1876'da "bir borcu ya da senedi başkasına aktarma", 1900'de ise bugünkü haliyle "başkasına aktarılabilen borç senedi" anlamına oturdu.

Temettü: Faydadan Payını Almak
"Temettü" kelimesi Arapça "meta" kökünden gelen "tamattu" sözcüğünden türer ve "yararlanma, fayda elde etme" anlamına gelir. Kelime Türkçede ilk kez 1680'de "kazanç" anlamıyla kaydedilmiştir. Yani temettü almak, kelimenin kökenine göre, bir şeyin faydasından payını alıp tadını çıkarmak demektir.

Bu üç kelime, Osmanlı döneminde ticaret ve ortaklık ilişkilerinin nasıl kavramsallaştırıldığına dair de ipuçları taşıyor. Bugün finans dünyasında kullandığımız temel kavramların çoğu, yüzyıllar önce günlük hayatın içinden türemiş. Finans dilinin arkasında, belki de sanıldığından çok daha eski ve insani bir mantık yatıyor.

Hissedar ile Kavramları Pratiğe Dökmek

• Temettü dağıtım tarihlerini ‘’Temettü & Bilanço Takvimi’’ sekmesinden izleyebilirsin.

• Şirketlerin resmi açıklamalarını KAP duyuruları üzerinden takip edebilirsin.

• İlgilendiğin şirketleri izleme listene ekleyerek kendi perspektifini oluşturabilirsin.
  
  
  

Yasal Uyarı: Bu içerik sadece finansal okuryazarlığı artırmak ve bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Kesinlikle yatırım tavsiyesi içermez. Bu içeriğin, müşterilerin ve diğer yatırımcıların alım satım kararlarını destekleyebilecek yeterli bilgileri kapsamayabileceği dikkate alınmalıdır. Yatırım yapmadan önce piyasaların içerdiği riskleri tam olarak anladığınızdan emin olunuz. Burada yer alan bilgi ve görüşlere dayanılarak yapılacak yatırımlar ve ticari işlemlerin sonuçlarından veya ortaya çıkabilecek tüm zararlardan IKON Menkul Değerler A.Ş. sorumlu tutulamaz.